Traduzione del testo della canzone Straitjacket - Greeley Estates

Straitjacket (originale)

Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see what’s inside
Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see that you’re losing your touch
And now you’re running away from
All the ghosts of your past, all the scars that remind you
What are you running away from?
And do you think you’ll find what is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
What is it you’re searching for?
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Yeah you know me, I used to sleep with a straitjacket on Yeah you know me And now you’re running away from
All the ghosts of your past, all the scars that remind you
What are you running from?
And do you think you’ll find what it is you’re searching for?
What it is you’re searching for?
Someone call the medic, we’ve lost our minds
Someone call the medic now, we’re gonna die
Someone call the medic, we’ve lost our minds
Someone call the medic now, or we’re dead
I’m not a monster
I’m just a sick man
Who would do anything
To have his soul back
Scars are our souvenirs,
The one thing we never lose
Where’s the medic at?
Some say they’re Jesus and some claim to be prophets
Well I’m neither one but I can see what’s inside
Some of you believe there’s no way of escaping
The scars of your past hold you down like straitjacket
Yeah you know me, I used to sleep with a straitjacket on Yeah you know me, only the medic can bring me back

Straitjacket (traduzione)

Alcuni dicono di essere Gesù e altri affermano di essere profeti
Beh, non sono nessuno dei due, ma posso vedere cosa c'è dentro
Alcuni dicono di essere Gesù e altri affermano di essere profeti
Beh, non sono nessuno dei due, ma vedo che stai perdendo il tuo tocco
E ora stai scappando da
Tutti i fantasmi del tuo passato, tutte le cicatrici che te lo ricordano
Da cosa stai scappando?
E pensi di trovare quello che stai cercando?
Che cosa stai cercando?
Che cosa stai cercando?
Che cosa stai cercando?
Alcuni di voi credono che non ci sia modo di scappare
Le cicatrici del tuo passato ti trattengono come una camicia di forza
Alcuni di voi credono che non ci sia modo di scappare
Le cicatrici del tuo passato ti trattengono come una camicia di forza
Sì mi conosci, dormivo con una camicia di forza su Sì mi conosci E ora stai scappando da
Tutti i fantasmi del tuo passato, tutte le cicatrici che te lo ricordano
Da cosa stai scappando?
E pensi di trovare quello che stai cercando?
Cosa stai cercando?
Qualcuno chiami il medico, abbiamo perso la testa
Qualcuno chiami il medico ora, moriremo
Qualcuno chiami il medico, abbiamo perso la testa
Qualcuno chiami il medico ora, o siamo morti
Non sono un mostro
Sono solo un uomo malato
Chi farebbe qualsiasi cosa
Per riavere la sua anima
Le cicatrici sono i nostri souvenir,
L'unica cosa che non perdiamo mai
Dov'è il medico?
Alcuni dicono di essere Gesù e altri affermano di essere profeti
Beh, non sono nessuno dei due, ma posso vedere cosa c'è dentro
Alcuni di voi credono che non ci sia modo di scappare
Le cicatrici del tuo passato ti trattengono come una camicia di forza
Sì, mi conosci, dormivo con una camicia di forza su Sì, mi conosci, solo il medico può riportarmi indietro