Traduzione del testo della canzone The Medic - Greeley Estates

The Medic (originale)

Oh no, There’s nowhere to go,
I’m lying here, dying here now
There’s blood on the floor
Death knocks on the door
God I could use some help now
Before my heart stops…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We’re all watching our lives go by God, Send me a sign
Send me a sign that you’re there
We say what we say,
And we pray what we pray
But how do we know that you’re there?
We’re all dead.
But the medic can open our eyes
We’re all dead, If the medic doesn’t arrive
Before our hearts stop…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We say what we say
And we pray what we pray
But how do we know it gets to you
You ask us to live everyday as our last
But we’re all just watching our lives go by We’re all watching our lives go by
I’m through watching my life go by Now the devils got nothing on me Now you look to the sky
As your gasping for air
You cry out to the heavens
Is there anyone there?
You see your whole life before you
Every moment, Every scene in your heart
Do you feel that light on your forehead
This is where it starts
This is our time, We’re not gonna fold
We’re not gonna let go It’s our time, It knocks on the door
He knocks at your door
(God I know that you’ve been there all along,
It was me who was running)

The Medic (traduzione)

Oh no, non c'è nessun posto dove andare,
Sono sdraiato qui, sto morendo qui ora
C'è sangue sul pavimento
La morte bussa alla porta
Dio, potrei usare un po' di aiuto ora
Prima che il mio cuore si fermi...
Qualcuno mi chiami un medico
Sto sanguinando sul pavimento
E non ho più nessun posto dove girare
Qualcuno mi chiami un medico
Mentre soffro in cerca d'aria
Sto guardando la mia vita che passa Stiamo tutti guardando la nostra vita che passa Dio, mandami un segno
Mandami un segno che ci sei
Diciamo quello che diciamo,
E preghiamo ciò che preghiamo
Ma come facciamo a sapere che ci sei?
Siamo tutti morti.
Ma il medico può aprire i nostri occhi
Siamo tutti morti, se il medico non arriva
Prima che i nostri cuori si fermino...
Qualcuno mi chiami un medico
Sto sanguinando sul pavimento
E non ho più nessun posto dove girare
Qualcuno mi chiami un medico
Mentre soffro in cerca d'aria
Sto guardando la mia vita passare Diciamo quello che diciamo
E preghiamo ciò che preghiamo
Ma come facciamo a sapere che ti arriva
Ci chiedi di vivere ogni giorno come l'ultimo
Ma stiamo solo guardando le nostre vite che passano Stiamo tutti guardando le nostre vite che passano
Ho finito di guardare la mia vita che passa Ora i diavoli non hanno nulla su di me Ora guardi il cielo
Come il tuo respiro senza fiato
Gridi al cielo
C'è qualcuno lì?
Vedi tutta la tua vita davanti a te
Ogni momento, ogni scena nel tuo cuore
Senti quella luce sulla tua fronte
Qui è dove inizia
Questo è il nostro momento, non ci piegheremo
Non lasceremo andare È il nostro momento, bussa alla porta
Bussa alla tua porta
(Dio, lo so che sei sempre stato lì,
Sono stato io a correre)