Traduzione del testo della canzone The Postman - Greeley Estates

The Postman (originale)

I never said I was perfect, but I’ll say this for myself:
I never cheated on you
And you know that you can’t say the same for yourself
(I'm not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not the fling that you had on the elevator.)
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I’ll be miles away, I’ll be miles away
I heard you tell this story different
It went something like this:
You fell and he tripped on our bed
And we know you’ve got poison in those veins, don’t you?
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I delivered what I promised
I delivered what I promised
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I wasted the last year of my life
I wasted on you
I’m not the mail man
I’m not some free-loader
I’m not the fling that you had on the elevator
I’m not your boyfriend, no
I’m not your man
I’m not the guy that you think I am
And I’ll be long gone
I’ll be miles away, I’ll be miles away from here
And I’ll be long gone, miles away from you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you
I burned all your things
It didn’t matter how personal they were
I did all that I could to rid me of you

(traduzione)

Non ho mai detto di essere perfetto, ma lo dirò da solo:
Non ti ho mai tradito
E sai che non puoi dire lo stesso per te stesso
(Non sono il postino
Non sono un scroccone
Non sono l'avventura che hai avuto sull'ascensore
Non sono l'avventura che hai avuto sull'ascensore.)
Non sono il postino
Non sono un scroccone
Non sono l'avventura che hai avuto sull'ascensore
Non sono il tuo ragazzo, no
Non sono il tuo uomo
Non sono il ragazzo che pensi che io sia
E sarò lontano da tempo
Sarò miglia di distanza, sarò miglia di distanza da qui
E sarò lontano da tempo, a miglia di distanza da te
Sarò miglia di distanza, sarò miglia di distanza
Ho sentito che hai raccontato questa storia in modo diverso
È andata più o meno così:
Sei caduto e lui è inciampato nel nostro letto
E sappiamo che hai del veleno in quelle vene, vero?
Non sono il postino
Non sono un scroccone
Non sono l'avventura che hai avuto sull'ascensore
Non sono il tuo ragazzo, no
Non sono il tuo uomo
Non sono il ragazzo che pensi che io sia
E sarò lontano da tempo
Sarò miglia di distanza, sarò miglia di distanza da qui
E sarò lontano da tempo, a miglia di distanza da te
Ho mantenuto ciò che avevo promesso
Ho mantenuto ciò che avevo promesso
Ho perso l'ultimo anno della mia vita
Mi sono perso con te
Ho perso l'ultimo anno della mia vita
Mi sono perso con te
Ho perso l'ultimo anno della mia vita
Mi sono perso con te
Non sono il postino
Non sono un scroccone
Non sono l'avventura che hai avuto sull'ascensore
Non sono il tuo ragazzo, no
Non sono il tuo uomo
Non sono il ragazzo che pensi che io sia
E sarò lontano da tempo
Sarò miglia di distanza, sarò miglia di distanza da qui
E sarò lontano da tempo, a miglia di distanza da te
Ho bruciato tutte le tue cose
Non importava quanto fossero personali
Ho fatto tutto il possibile per liberarmi di te
Ho bruciato tutte le tue cose
Non importava quanto fossero personali
Ho fatto tutto il possibile per liberarmi di te
Ho bruciato tutte le tue cose
Non importava quanto fossero personali
Ho fatto tutto il possibile per liberarmi di te
Ho bruciato tutte le tue cose
Non importava quanto fossero personali
Ho fatto tutto il possibile per liberarmi di te