Traduzione del testo della canzone Tonight - Greeley Estates

Tonight (originale)

Tonight, I’m about to break.
I found out what you’re saying.
It’s not about the truth this time.
It’s not about your little lies.
It’s all about the fact I thought I trusted you.
I found out what you said and now there’s no turning back.
You stabbed me when I wasn’t looking.
Tonight, I’m about to break.
I found out what you’re saying.
Tonight, I’m about to lose it.
I heard all that you said to them.
It’s not about the lies you told.
It’s not about the words you spoke.
It’s all about the fact I thought you were my friend.
I heard all that you said.
I thought that you were my friend.
I see now who it is you’re fooling.
This all feels like a dream.
It’s spinning out of control.
Your tongue’s the fire that burned this house down.
Just shut up, or I’ll do it myself.
I said it before, and I’ll say it again:
If you can’t shut your mouth, then I’ll do it myself.
I found out what you said and now there’s no turning back.
You stabbed me when I wasn’t looking.
Tonight, I’m about to break.
I found out what you’re saying.
Tonight, I’m about to lose it.
I heard all that you said to them.
The lies fall from your lips like, like poison and honey.
The lies fall from your lips.
Now, I see through your disguise.
The lies fall from your lips like, like poison and honey.
The lies fall from your lips.
Now, I see through your disguise.
Tonight, I’m about to break.
I found out what you’re saying.
Tonight, I’m about to lose it.
I heard all that you said to them.
I said it before, and I’ll say it again:
If you can’t shut your mouth, then I’ll do it myself.

(traduzione)

Stasera sto per rompere.
Ho scoperto cosa stai dicendo.
Non si tratta di verità questa volta.
Non si tratta delle tue piccole bugie.
Riguarda il fatto che pensavo di fidarmi di te.
Ho scoperto quello che hai detto e ora non si può più tornare indietro.
Mi hai pugnalato quando non stavo guardando.
Stasera sto per rompere.
Ho scoperto cosa stai dicendo.
Stanotte, sto per perderlo.
Ho sentito tutto quello che hai detto loro.
Non si tratta delle bugie che hai detto.
Non si tratta delle parole che hai detto.
Riguarda il fatto che pensavo fossi mio amico.
Ho sentito tutto quello che hai detto.
Pensavo fossi mio amico.
Ora vedo chi stai prendendo in giro.
Sembra tutto un sogno.
Sta andando fuori controllo.
La tua lingua è il fuoco che ha bruciato questa casa.
Stai zitto, o lo farò da solo.
L'ho detto prima e lo ripeto:
Se non riesci a chiudere la bocca, lo farò da solo.
Ho scoperto quello che hai detto e ora non si può più tornare indietro.
Mi hai pugnalato quando non stavo guardando.
Stasera sto per rompere.
Ho scoperto cosa stai dicendo.
Stanotte, sto per perderlo.
Ho sentito tutto quello che hai detto loro.
Le bugie cadono dalle tue labbra come, come veleno e miele.
Le bugie cadono dalle tue labbra.
Ora, vedo attraverso il tuo travestimento.
Le bugie cadono dalle tue labbra come, come veleno e miele.
Le bugie cadono dalle tue labbra.
Ora, vedo attraverso il tuo travestimento.
Stasera sto per rompere.
Ho scoperto cosa stai dicendo.
Stanotte, sto per perderlo.
Ho sentito tutto quello che hai detto loro.
L'ho detto prima e lo ripeto:
Se non riesci a chiudere la bocca, lo farò da solo.