Traduzione del testo della canzone Wolves Make Great Actors - Greeley Estates

Wolves Make Great Actors (originale)

Now that your caught
It looks like youve used that line too many times before
And now it’s worn out
It’s all just a game to you
It’s just a show for all the ladies
To see you’re a wolf
Wolf dressed in sheepskin
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
You just use
You use until there’s nothing left to give
You act like a wounded lamb
You’ve done a great job of always hiding those fangs
From us but we followed the blood you put on your mask
Hoping that all the little girls will come and fall
For your bait again
By now they’ve all caught on
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
I really can’t take anymore if this
Anymore of your excuses
You burned that bridge too many times
Before you’ve left nothing but a trail of fire
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see you’re a fake
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)

Wolves Make Great Actors (traduzione)

Ora che sei catturato
Sembra che tu abbia usato quella linea troppe volte prima
E ora è consumato
È tutto solo un gioco per te
È solo uno spettacolo per tutte le donne
Per vedere che sei un lupo
Lupo vestito di pelle di pecora
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)
Bel travestimento
Tu usi e basta
Lo usi finché non c'è più niente da dare
Ti comporti come un agnello ferito
Hai fatto un ottimo lavoro nascondendo sempre quelle zanne
Da noi ma abbiamo seguito il sangue che hai messo sulla tua maschera
Sperando che tutte le bambine vengano e cadano
Per la tua esca di nuovo
Ormai hanno tutti preso piede
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)
Bel travestimento
Non ne posso davvero più se questo
Più delle tue scuse
Hai bruciato quel ponte troppe volte
Prima non hai lasciato altro che una scia di fuoco
Presto vedranno
Presto vedranno
Presto vedranno
Presto vedranno che sei un falso
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)
Bella impressione ora dicci chi sei
(Presto vedranno quello che vedo io
Presto sapranno che stai mentendo)