Traduzione del testo della canzone You'll Never Leave Vegas Alive - Greeley Estates

You'll Never Leave Vegas Alive (originale)

Last time I checked,
I told you you should leave this town.
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Remember when I said you’d never leave this place alive,
I tried to warn you,
Which brings us to this end of the road for you.
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
I’ll only warn you once,
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
They’ll cut out your eyes and watch you, watch you die.
Can you see it now?
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear,
I’m the one that made you disappear.
My lips are sewn shut, baby.
Oh!
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
This one last request,
I want you to know what you’ve done.
So, soon you’ll be nothing but sand,
We’ll watch as the vultures devour.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you feel it now?
Your insides are pouring out.
This is what I was warning you about,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
Can you hear it now?
Your time is running out.
The vultures circle now,
I told you you’d never leave Vegas.
I told you you’d never leave Vegas.

(traduzione)

L'ultima volta che ho controllato,
Ti ho detto che dovresti lasciare questa città.
Ti avviserò solo una volta,
Ti taglieranno gli occhi e ti guarderanno, ti guarderanno morire.
Ti taglieranno gli occhi e ti guarderanno, ti guarderanno morire.
Ricorda quando ho detto che non avresti mai lasciato questo posto vivo,
Ho cercato di avvertirti,
Il che ci porta a questa fine della strada per te.
Ti avviserò solo una volta,
Ti avviserò solo una volta,
Ti avviserò solo una volta,
Ti taglieranno gli occhi e ti guarderanno, ti guarderanno morire.
Ti taglieranno gli occhi e ti guarderanno, ti guarderanno morire.
Riesci a vederlo adesso?
io sono quello che ti ha fatto sparire,
io sono quello che ti ha fatto sparire,
Sono io quello che ti ha fatto sparire.
Le mie labbra sono cucite, piccola.
Oh!
Quest'ultima richiesta,
Voglio che tu sappia cosa hai fatto.
Quindi, presto non sarai altro che sabbia,
Guarderemo mentre gli avvoltoi divorano.
Quest'ultima richiesta,
Voglio che tu sappia cosa hai fatto.
Quindi, presto non sarai altro che sabbia,
Guarderemo mentre gli avvoltoi divorano.
Quest'ultima richiesta,
Voglio che tu sappia cosa hai fatto.
Quindi, presto non sarai altro che sabbia,
Guarderemo mentre gli avvoltoi divorano.
Riesci a sentirlo adesso?
Le tue viscere si stanno riversando.
Questo è ciò di cui ti stavo avvertendo,
Te l'avevo detto che non avresti mai lasciato Las Vegas.
Riesci a sentirlo adesso?
Le tue viscere si stanno riversando.
Questo è ciò di cui ti stavo avvertendo,
Te l'avevo detto che non avresti mai lasciato Las Vegas.
Riesci a sentirlo adesso?
Il tuo tempo sta per scadere.
Gli avvoltoi ora girano,
Te l'avevo detto che non avresti mai lasciato Las Vegas.
Riesci a sentirlo adesso?
Il tuo tempo sta per scadere.
Gli avvoltoi ora girano,
Te l'avevo detto che non avresti mai lasciato Las Vegas.
Te l'avevo detto che non avresti mai lasciato Las Vegas.