Traduzione del testo della canzone 9-29-045 - Green Carnation

9-29-045 (originale)

As I ran down the street all the
Faces appeared to me one by one
By the fifth I took a sudden turn
The melting snow revealed the bodies
Buried long ago
All the violence a man can take
Broken bones, and broken homes
Beneath my feet
On the dark side
We’ll meet again
And cook it up for one more dance
It’s who we are
But I swear it’ll be my last
And if I go, I go alone
In the eye of elephant
Nothings too big and nothing
Proves you wrong
But the kind they had to offer
Didn’t do me any good
It barely cracked the softer shell
On the dark side
We’ll meet again
And cook it up for one more dance
It’s who we are
But I swear it’ll be my last
And if I go, I go alone
Yes I failed and I can’t go back
I’m wasted beyond my years
And I breath to let it go All that I wanted was to slip away
For a little while
Cause I felt alone
And couldn’t keep up with the world
Where am I?
They’re all gone
All is black and white
I think I have passed on All so warm
All so calm
All these worries shutting down
Something’s wrong
Something’s wrong
Is it really you?
A moment of…
And they’re all gone
If I could close my eye
I’m sure I’d disappear
Here they come
Pulling me up from the mud
I’ve failed yet I’m holding on Here they come
I’m hiding in vain
My shadow and I In our house of cards
Never did I question myself for truth
There never was a greater cause
Never did I open my eyes for you
But there it was my greater cause
Here they come
Pulling me up from the mud
I’ve failed yet I’m holding on Here they come
I’m hiding in vain
My shadow and I In our house of cards

9-29-045 (traduzione)

Mentre correvo per la strada tutto il
I volti mi sono apparsi uno per uno
Entro il quinto ho preso una svolta improvvisa
Lo scioglimento della neve ha rivelato i corpi
Sepolto molto tempo fa
Tutta la violenza che un uomo può sopportare
Ossa rotte e case distrutte
Sotto i miei piedi
Sul lato oscuro
Ci incontreremo di nuovo
E cucinalo per un altro ballo
È quello che siamo
Ma ti giuro che sarà l'ultimo
E se vado, vado da solo
Nell'occhio dell'elefante
Niente è troppo grande e niente
Dimostra che hai torto
Ma il tipo che avevano da offrire
Non mi ha fatto bene
Ha appena rotto il guscio più morbido
Sul lato oscuro
Ci incontreremo di nuovo
E cucinalo per un altro ballo
È quello che siamo
Ma ti giuro che sarà l'ultimo
E se vado, vado da solo
Sì, ho fallito e non posso tornare indietro
Sono sprecato oltre i miei anni
E io respiro per lasciarlo andare Tutto quello che volevo era scivolare via
Per un po
Perché mi sentivo solo
E non riuscivo a stare al passo con il mondo
Dove sono?
Sono tutti andati
Tutto è in bianco e nero
Penso di aver trasmesso tutto così caldo
Tutto così calmo
Tutte queste preoccupazioni si stanno spegnendo
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è sbagliato
Sei davvero tu?
Un momento di...
E sono tutti andati
Se potessi chiudere gli occhi
Sono sicuro che scomparirei
Arrivano
Tirandomi su dal fango
Ho fallito ma sto resistendo Eccoli che arrivano
Mi nascondo invano
Io e la mia ombra nel nostro castello di carte
Non mi sono mai chiesto la verità
Non c'è mai stata una causa maggiore
Non ho mai aperto gli occhi per te
Ma ecco era la mia maggiore causa
Arrivano
Tirandomi su dal fango
Ho fallito ma sto resistendo Eccoli che arrivano
Mi nascondo invano
Io e la mia ombra nel nostro castello di carte