Traduzione del testo della canzone Just When You Think It's Safe - Green Carnation

Just When You Think It's Safe (originale)

Death appears in me
No fate is what I see
Sanity reviews
Reaching out her cold, cold hand
I drowned love
I drowned hope
Changing the way it goes
Changing how it all flows
Changing how it all flows
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion
The window facing the street
The very last thing to see
The one with the little girl (hanging out)
My very last moments of light
I saw her face
She was so pale
She had eyes so blue
And the colour of her skin too
The colour of her skin too
Just when you think it is safe
To go back out again
I am still around you
Just when you think it is safe
To go back out again
Life is an illusion

(traduzione)

La morte appare in me
Nessun destino è ciò che vedo
Recensioni di sanità mentale
Allungando la sua mano fredda e fredda
Ho affogato l'amore
Ho annegato la speranza
Cambiare il modo in cui va
Cambiare il modo in cui tutto scorre
Cambiare il modo in cui tutto scorre
Proprio quando pensi che sia sicuro
Per tornare di nuovo
Sono ancora intorno a te
Proprio quando pensi che sia sicuro
Per tornare di nuovo
La vita è un'illusione
La finestra che dava sulla strada
L'ultima cosa da vedere
Quello con la bambina (uscire)
I miei ultimi istanti di luce
Ho visto la sua faccia
Era così pallida
Aveva gli occhi così azzurri
E anche il colore della sua pelle
Anche il colore della sua pelle
Proprio quando pensi che sia sicuro
Per tornare di nuovo
Sono ancora intorno a te
Proprio quando pensi che sia sicuro
Per tornare di nuovo
La vita è un'illusione