Traduzione del testo della canzone Purple Door, Pitch Black - Green Carnation

Purple Door, Pitch Black (originale)

I am your needle;
I am your option out of here, it’s that simple
Oh, I can guide you
Through all you fears you’ll come out strong, come join me
So save me, I’m falling
And I don’t have the strength to go on
I need this, I breathe this
So empty, afraid and alone
Well, we go way back
But now’s the time to let it go, I dare you
Across the border something’s waiting
Some kind of change, the kind silence
So save me, I’m falling
And I don’t have the strength to go on
I need this, I breathe this
So empty, afraid and alone

Purple Door, Pitch Black (traduzione)

io sono il tuo ago;
Sono la tua opzione fuori di qui, è così semplice
Oh, posso guidarti
Attraverso tutte le tue paure uscirai forte, vieni con me
Quindi salvami, sto cadendo
E non ho la forza di andare avanti
Ho bisogno di questo, respiro questo
Così vuoto, impaurito e solo
Bene, torniamo indietro
Ma ora è il momento di lasciarlo andare, ti sfido
Oltre il confine qualcosa sta aspettando
Una specie di cambiamento, il silenzio gentile
Quindi salvami, sto cadendo
E non ho la forza di andare avanti
Ho bisogno di questo, respiro questo
Così vuoto, impaurito e solo