Traduzione del testo della canzone The Quiet Offspring - Green Carnation

The Quiet Offspring (originale)

A choice were made and it came clear to me
The quiet offspring fucked it up again
So I was brought up on the sunny side
Got into fake from day one
But I knew better then the rest of them
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
You said I should have learned by now
A father’s son so disobedient
Such a burden I have been for thy
Nothing good enough
I packed my bags and now you wonder why
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why

The Quiet Offspring (traduzione)

È stata fatta una scelta e mi è apparso chiaro
La prole tranquilla ha incasinato di nuovo
Quindi sono cresciuto sul lato soleggiato
Sono entrato nel falso dal primo giorno
Ma li conoscevo meglio degli altri
Non contare le ore, non contare i giorni
Non mi guardo indietro in alcun modo
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
La casa è il luogo in cui riposi la testa
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
Continuo quando tutto è detto
Hai detto che a quest'ora avrei dovuto imparare
Il figlio di un padre così disobbediente
Tale fardello io sono stato per te
Niente di abbastanza buono
Ho fatto le valigie e ora ti chiedi perché
Non contare le ore, non contare i giorni
Non mi guardo indietro in alcun modo
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
La casa è il luogo in cui riposi la testa
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
Continuo quando tutto è detto
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché
Non mi è mai importato di chi o cosa o quando o perché