Traduzione del testo della canzone All the Time - Green Day

All the Time (originale)

All the time, every time I need it
What’s the time?
I said the time is right
Here’s to me, let’s find another reason
Down the hatch and a bad attitude, salud!
Wasting time, wasting time down a bumfuck road
And I don’t know where the hell it’ll go
Heirlooms, huffing fumes, and I’m picking up the pace
And I’m gonna smash straight into a wall
All the time, a New Year’s resolution
How soon that we forget
Doing time and loving every minute
Live it up on another let down, salud!
Promises, promises, it was all set in stone
Cross my heart and I hope to die
Sugar fix, dirty tricks, and a trick question
Guess I should have read between the lines
Having the time of my life
Watching the clock tick
Having the time of my life
Watching the clock tick
All the time, where did all the time go?
It’s too late to say goodnight
Time flies when you’re having fun, yeah
Time’s up when you work like a dog, salud!

All the Time (traduzione)

Tutto il tempo, ogni volta che ne ho bisogno
Che ora è?
Ho detto che è il momento giusto
Ecco a me, troviamo un altro motivo
Giù il portello e un cattivo atteggiamento, salud!
Perdere tempo, perdere tempo lungo una strada di merda
E non so dove diavolo andrà
Cimeli di famiglia, fumi sbuffanti e sto accelerando il ritmo
E andrò a sbattere dritto contro un muro
Per tutto il tempo, una risoluzione per il nuovo anno
Quanto presto lo dimenticheremo
Fare il tempo e amare ogni minuto
Vivilo con un'altra delusione, salud!
Promesse, promesse, era tutto scolpito nella pietra
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Soluzione di zucchero, trucchi sporchi e una domanda trabocchetto
Immagino che avrei dovuto leggere tra le righe
Avere il tempo della mia vita
Guardare l'orologio ticchettare
Avere il tempo della mia vita
Guardare l'orologio ticchettare
Tutto il tempo, dov'è andato tutto il tempo?
È troppo tardi per augurare la buonanotte
Il tempo vola quando ti diverti, sì
Il tempo è scaduto quando lavori come un cane, salud!