Traduzione del testo della canzone Amanda - Green Day

Amanda (originale)

Amanda, don’t you know,
We’re all so very wrong,
It’s all you yak about,
Well I can’t bare this sound.
I was a different kid,
The beauty isn’t gone,
You’re a (…)
This has gone back,
But I ain’t gonna understand,
Amanda,
Couldn’t be a friend,
Amanda, don’t you know,
I lost my (…),
And in your wild life,
I wasn’t smarter then,
Mass confusion,
A face in the misty rain,
You’re a (…)
This the final lie,
And I ain’t gonna understand,
Amanda,
Couldn’t be a friend.
Grab my lyrical lie,
Running running for you so,
Got my phone by my side,
It helps get back.
And now I,
And I ain’t gonna understand,
Amanda,
Couldn’t be a friend

(traduzione)

Amanda, non lo sai?
Siamo tutti così molto sbagliati,
È tutto ciò di cui parli,
Beh, non posso sopportare questo suono.
Ero un bambino diverso,
La bellezza non è andata,
Sei un (…)
Questo è tornato,
Ma non ho intenzione di capire,
Amanda,
Non potrebbe essere un amico,
Amanda, non lo sai?
Ho perso il mio (…),
E nella tua vita selvaggia,
Non ero più intelligente allora,
confusione di massa,
Un viso nella pioggia nebbiosa,
Sei un (…)
Questa è l'ultima bugia,
E non ho intenzione di capire,
Amanda,
Non potrebbe essere un amico.
Afferra la mia bugia lirica,
correndo correndo per te così,
Ho il mio telefono al mio fianco,
Aiuta a tornare indietro.
E ora io,
E non ho intenzione di capire,
Amanda,
Non potrebbe essere un amico