Traduzione del testo della canzone Angel Blue - Green Day

Angel Blue (originale)

Gotta build it up just to burn it down
You’re the princess, I’m a fucking clown
Stop the presses 'cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine?
You’re just a fucking kid, and no one ever gives you a break
You want a señorita, and now your heart is gonna break
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I’m singing out the alphabet
As my tears are putting out my cigarette
We’ll hit the cemetery so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything will be alright
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces
Alright, stuck in the middle of heaven and hell
Alright, trying to find my better angels
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses 'cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine?
You’re just a fucking kid and no one ever gives you a break
You want a senorita and now it’s on you’re gonna break
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces

Angel Blue (traduzione)

Devo costruirlo solo per bruciarlo
Tu sei la principessa, io sono un fottuto pagliaccio
Ferma le macchine da stampa perché sto ammazzando il tempo
Non vuoi essere il mio sanguinoso San Valentino?
Sei solo un fottuto ragazzo e nessuno ti concede mai una pausa
Vuoi una señorita e ora il tuo cuore si spezzerà
Sei Angel Blue con tracce adolescenziali
Angel Blue con belle facce
Pugnala il mio cuore come un bastoncino nel fango
Tagliami il petto solo per vedere il sangue
Ora sto cantando l'alfabeto
Mentre le mie lacrime stanno spegnendo la mia sigaretta
Andremo al cimitero così possiamo vedere le luci delle feste
Svegliare i morti e tutto andrà bene
Sei Angel Blue con tracce adolescenziali
Angel Blue con belle facce
Va bene, bloccato nel mezzo del paradiso e dell'inferno
Va bene, sto cercando di trovare i miei angeli migliori
Pugnala il mio cuore come un bastoncino nel fango
Tagliami il petto solo per vedere il sangue
Ferma le macchine da stampa perché sto ammazzando il tempo
Non vuoi essere il mio sanguinoso San Valentino?
Sei solo un fottuto ragazzo e nessuno ti dà mai una pausa
Vuoi un senorita e ora è acceso ti spezzerai
Sei Angel Blue con tracce adolescenziali
Angel Blue con belle facce