Traduzione del testo della canzone Another State of Mind - Green Day

Another State of Mind (originale)

Well I’m in another state, another state of mind,
I wish that I could be there right next to her
This road leads to this, this one leads to that,
Her voice sends shivers down my spine.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me Hitch a ride on the wild side,
It’s real hell on wheels.
There’s gonna be a fight tonite, I know.
Another city we can’t find,
Another city left buried behind.
As I picture her, the cities burn away.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me

Another State of Mind (traduzione)

Bene, sono in un altro stato, un altro stato mentale,
Vorrei poter essere lì accanto a lei
Questa strada porta a questo, questa conduce a quello,
La sua voce mi fa venire i brividi lungo la schiena.
Queste cicatrici nella mia carne,
Sono livido e sanguinante
Solo lei conosce il dolore che ho passato
Parlale a migliaia di miglia di distanza,
Ha le lacrime agli occhi.
Se ritorno le farò vedere,
lei è l'unica per me fai un giro sul lato selvaggio,
È un vero inferno su ruote.
Ci sarà un combattimento, lo so.
Un'altra città che non riusciamo a trovare,
Un'altra città lasciata sepolta.
Come la immagino, le città bruciano.
Queste cicatrici nella mia carne,
Sono livido e sanguinante
Solo lei conosce il dolore che ho passato
Parlale a migliaia di miglia di distanza,
Ha le lacrime agli occhi.
Se ritorno le farò vedere,
lei è l'unica per me Queste cicatrici nella mia carne,
Sono livido e sanguinante
Solo lei conosce il dolore che ho passato
Parlale a migliaia di miglia di distanza,
Ha le lacrime agli occhi.
Se ritorno le farò vedere,
lei è l'unica per me