Traduzione del testo della canzone Back in the USA - Green Day

Back in the USA (originale)

I woke up to a bitter storm
And Noah’s Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn
Like dogs that shit on your neighbor’s lawn
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let there be poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA
The saddest story ever told
Is feeling safe in the suburban homes
The soldiers of an endless war
And every church can have a liquor store
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA

(traduzione)

Mi sono svegliato con una tempesta amara
E l'Arca di Noè venne lavata sulla riva
L'equipaggiamento antisommossa ha segnato l'alba
Come i cani che cagano nel prato del tuo vicino
Lascia che la libertà risuoni con tutti i pazzi in parata
Lascia che ci sia il veleno e sa di limonata
Di ritorno negli Stati Uniti, per una serenata in una piccola città
Con fuochi d'artificio in mostra
Stasera, ci sono gli eroi su ramone
E si verificano i risentimenti di Trump
E lo porto nella tomba
Di nuovo negli Stati Uniti
La storia più triste mai raccontata
Si sente al sicuro nelle case di periferia
I soldati di una guerra senza fine
E ogni chiesa può avere un negozio di liquori
Lascia che la libertà risuoni con tutti i pazzi in parata
Lascia che mangino veleno e ha il sapore di limonata
Di ritorno negli Stati Uniti, per una serenata in una piccola città
Con fuochi d'artificio in mostra
Stasera, ci sono gli eroi su ramone
E si verificano i risentimenti di Trump
E lo porto nella tomba
Di nuovo negli Stati Uniti