Traduzione del testo della canzone Bouncing off the Wall - Green Day

Bouncing off the Wall (originale)

Radio covered in gasoline
Sleeping in reverse and everybody’s bouncing off the walls
Bombs away (Hey!) It’s just another day
Of idle threats, the secret alphabet
I wouldn’t sweat it, everybody’s bouncing off the walls
I’m bouncing off the walls!
Alright!
Concrete kiss (Hey!) Come on and do the twist
The radio, my little exorcist
We’re all getting pissed and everybody’s bouncing off the walls
I’m bouncing off the walls!
'Cause it’s all that I want, and I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!
'Cause it’s all that I want, and I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!

Bouncing off the Wall (traduzione)

Radio coperta a benzina
Dormire al contrario e tutti rimbalzano sui muri
Bombe via (Ehi!) È solo un altro giorno
Delle minacce inattive, l'alfabeto segreto
Non vorrei sudare, tutti rimbalzano sui muri
Sto rimbalzando sui muri!
Bene!
Bacio concreto (Ehi!) Dai e fai la svolta
La radio, il mio piccolo esorcista
Ci stiamo tutti incazzando e tutti rimbalzano sui muri
Sto rimbalzando sui muri!
Perché è tutto ciò che voglio e voglio essere libero
Ho Satana che cavalca accanto a me
Perché siamo tutti dannati mostri e ti daremo i brividi
Inseguendo lucciole e zeri
Ehi!
Ehi!
Perché è tutto ciò che voglio e voglio essere libero
Ho Satana che cavalca accanto a me
Perché siamo tutti dannati mostri e ti daremo i brividi
Inseguendo lucciole e zeri
Ehi!
Ehi!