Traduzione del testo della canzone Burnout - Green Day

Burnout (originale)

I declare I don’t care no more
I’m burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Apathy has rained on me
And now I’m feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don’t mind
I’ve lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead

Burnout (traduzione)

Dichiaro che non mi interessa più
Sto bruciando e mi sto annoiando
Nella mia stanza noiosa e affumicata
I miei capelli si sbattono nei miei occhi
Trascinando i miei piedi per scendere in strada stasera
Per guidare lungo queste luci di città di merda
Non sto crescendo
Sto solo bruciando
E mi sono messo in fila per camminare tra i morti
L'apatia è piovuta su di me
E ora mi sento come un sogno fradicio
Così vicino all'annegamento ma non mi dispiace
Ho vissuto all'interno di questa caverna mentale
Getta le mie emozioni nella tomba
Diavolo, chi ne ha bisogno comunque?
Non sto crescendo
Sto solo bruciando
E mi sono messo in fila per camminare tra i morti
Non sto crescendo
Sto solo bruciando
E mi sono messo in fila per camminare tra i morti, i morti
Non sto crescendo
Sto solo bruciando
E mi sono messo in fila per camminare tra i morti
Non sto crescendo
Sto solo bruciando
E mi sono messo in fila per camminare tra i morti, i morti