Traduzione del testo della canzone Castaway - Green Day

Castaway (originale)

I’m on a sentimental journey into sight and sound
Of no return and no looking back or down
A conscientious objector to the war that’s in my mind
Leaving in a lurch and I’m taking back what’s mine
I’m on a mission
Into destination unknown
An expedition
Onto Desolation Road
Where I’m a…
Castaway — going at it alone
Castaway — now I’m on my own
Lost and found, trouble bound
Castaway
I’m riding on the night train and driving stolen cars
Testing my nerves out on the boulevard
Spontaneous combustion in the corners of my mind
Leaving in a lurch and I’m taking back what’s mine
I’m on a mission
Into destination unknown
An expedition
Onto Desolation Road
Where I’m a…
Castaway — going at it alone
Castaway — now I’m on my own
Castaway — going at it alone
Castaway — now I’m on my own
Lost and found, trouble bound
Castaway
I’m on a sentimental journey into sight and sound
Of no return and no looking back or down
A conscientious objector to the war that’s in my mind
Leaving in a lurch and I’m taking back what’s mine
I’m on a mission
Into destination unknown
An expedition
Onto Desolation Road
Where I’m a…
Castaway — going at it alone
Castaway — now I’m on my own
Castaway — going at it alone
Castaway — now I’m on my own
Lost and found, trouble bound
Castaway

Castaway (traduzione)

Sto intraprendendo un viaggio sentimentale nella vista e nel suono
Di nessun ritorno e senza guardare indietro o in basso
Un obiettore di coscienza alla guerra che ho in mente
Me ne vado in asso e mi riprendo ciò che è mio
Sono in missione
Verso destinazione sconosciuta
Una spedizione
Sulla strada della desolazione
Dove sono un...
Castaway - affrontando da solo
Castaway — ora sono da solo
Persi e ritrovati, legati ai guai
Naufragato
Sto guidando sul treno notturno e guido auto rubate
Mettendo alla prova i miei nervi sul viale
Combustione spontanea negli angoli della mia mente
Me ne vado in asso e mi riprendo ciò che è mio
Sono in missione
Verso destinazione sconosciuta
Una spedizione
Sulla strada della desolazione
Dove sono un...
Castaway - affrontando da solo
Castaway — ora sono da solo
Castaway - affrontando da solo
Castaway — ora sono da solo
Persi e ritrovati, legati ai guai
Naufragato
Sto intraprendendo un viaggio sentimentale nella vista e nel suono
Di nessun ritorno e senza guardare indietro o in basso
Un obiettore di coscienza alla guerra che ho in mente
Me ne vado in asso e mi riprendo ciò che è mio
Sono in missione
Verso destinazione sconosciuta
Una spedizione
Sulla strada della desolazione
Dove sono un...
Castaway - affrontando da solo
Castaway — ora sono da solo
Castaway - affrontando da solo
Castaway — ora sono da solo
Persi e ritrovati, legati ai guai
Naufragato