Traduzione del testo della canzone Christie Rd. - Green Day

Christie Rd. (originale)

Staring out of my window
Watching the cars go rolling by
My friends are gone
I’ve got nothing to do
So I sit here patiently
Watching the clock tick so slowly
Gotta get away
Or my brains will explode
Give me something to do to kill some time
Take me to that place that I call home
Take away the strains of being lonely
Take me to the tracks at Christie Road
See the hills from afar
Standing on my beat up car
The sun went down and the night fills the sky
Now I feel like me once again
As the train comes rolling in
Smoked my boredom gone
Slapped my brains up so high
Give me something to do to kill some time
Take me to that place that I call home
Take away the strains of being lonely
Take me to the tracks at Christie Road
Mother stay out of my way of that place we go
We’ll always seem to find our way to Christie Road (reapeat)
If there’s one thing that I need that makes me feel complete
So I go to Christie Road
It’s home (repeat 4x)

Christie Rd. (traduzione)

Fissando fuori dalla mia finestra
Guardare le macchine che passano
I miei amici se ne sono andati
Non ho niente da fare
Quindi mi siedo qui pazientemente
Guardare l'orologio scorrere così lentamente
Devo andare via
O il mio cervello esploderà
Dammi qualcosa da fare per ammazzare un po' di tempo
Portami in quel posto che chiamo casa
Elimina le tensioni dell'essere soli
Portami sui circuiti di Christie Road
Guarda le colline da lontano
In piedi sulla mia macchina malconcia
Il sole è tramontato e la notte riempie il cielo
Ora mi sento di nuovo come me
Mentre il treno arriva
Ho affumicato la mia noia
Mi ha schiaffeggiato il cervello così in alto
Dammi qualcosa da fare per ammazzare un po' di tempo
Portami in quel posto che chiamo casa
Elimina le tensioni dell'essere soli
Portami sui circuiti di Christie Road
Madre, stai lontano dal mio modo di andare
Sembrerà sempre trovare la nostra strada per Christie Road (ripeti)
Se c'è una cosa di cui ho bisogno che mi fa sentire completo
Quindi vado a Christie Road
È casa (ripetere 4 volte)