Traduzione del testo della canzone Chump - Green Day

Chump (originale)

I don’t know you, but I think I hate you
You’re the reason for my misery
Strange how you’ve become my biggest enemy
And I’ve never even seen your face
Well maybe it’s just jealousy
Mixing up with a violent mind
A circumstance that doesn’t make much sense
Or maybe I’m just dumb
You’re the cloud hanging out over my head
And hail comes crashing down, welting my face
Magic man, egocentric
plastic
man
Yet you still got one over on me
Well maybe it’s just jealousy
Mixing up with a violent mind
A circumstance that doesn’t make much sense
Or maybe I’m just dumb
I’m a chump!

Chump (traduzione)

Non ti conosco, ma penso di odiarti
Sei la ragione della mia infelicità
Strano come sei diventato il mio più grande nemico
E non ho mai nemmeno visto la tua faccia
Beh, forse è solo gelosia
Mischiare con una mente violenta
Una circostanza che non ha molto senso
O forse sono solo stupido
Sei la nuvola appesa sopra la mia testa
E la grandine si abbatte, bagnandomi il viso
Uomo magico, egocentrico
plastica
uomo
Eppure ne hai ancora una su di me
Beh, forse è solo gelosia
Mischiare con una mente violenta
Una circostanza che non ha molto senso
O forse sono solo stupido
Sono un idiota!