Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Fall in Love - Green Day

Don't Wanna Fall in Love (originale)

Don’t want to have you hangin,
Around me like a leech.
I think you’re just a problem,
So stay the hell away from me because I don’t believe in you.
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough,
Don’t wanna fall in love.
Don’t need security.
I ain’t no dog without a bone.
Don’t have no time for love.
So stay the fuck away from me because I don’t believe in you,
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little fucked.
Don’t wanna fall in love.

(traduzione)

Non voglio averti appeso,
Intorno a me come una sanguisuga.
Penso che tu sia solo un problema,
Quindi stai lontano da me perché non credo in te.
E voglio sedermi qui per tutta la vita da solo.
Potrebbe sembrare un po' rude,
Non voglio innamorarmi.
Non ho bisogno di sicurezza.
Non sono un cane senza un osso.
Non avere tempo per l'amore.
Quindi stai fottutamente lontano da me perché non credo in te,
E voglio sedermi qui per tutta la vita da solo.
Potrebbe sembrare un po' rude.
Non voglio innamorarmi.
Potrebbe sembrare un po' rude.
Non voglio innamorarmi.
Potrebbe sembrare un po' rude.
Non voglio innamorarmi.
Potrebbe sembrare un po' fottuto.
Non voglio innamorarmi.