Traduzione del testo della canzone Emenius Sleepus - Green Day

Emenius Sleepus (originale)

I saw my friend the other day and I don’t know
Exactly just what he became
It goes to show
It wasn’t long ago
I was just like you
And now I think I’m sick and I wanna go home
How have I been, how have you been
It’s been so long
What have you done with all your time
And what went wrong
I knew you back when
And you … you knew me And now I think I’m sick and I wanna go home
Anybody ever say no?
Ever tell you that you weren’t right?
Where did all the little kid go?
Did you lose it in a hateful fight?
And you know it’s true
It wasn’t long ago
I was just like you
And now I think I’m sick and I wanna go home

(traduzione)

Ho visto il mio amico l'altro giorno e non lo so
Esattamente quello che è diventato
Va a mostrare
Non è passato molto tempo
Ero proprio come te
E ora penso di essere malato e voglio andare a casa
Come sono stato io, come sei stato tu
È da parecchio tempo
Che cosa hai fatto in tutto il tuo tempo
E cosa è andato storto
Ti ho conosciuto quando
E tu... tu mi conoscevi E ora penso di essere malato e voglio andare a casa
Qualcuno ha mai detto di no?
Ti ho mai detto che non avevi ragione?
Dove è andato tutto il ragazzino?
L'hai perso in una rissa odiosa?
E sai che è vero
Non è passato molto tempo
Ero proprio come te
E ora penso di essere malato e voglio andare a casa