Traduzione del testo della canzone Geek Stink Breath - Green Day

Geek Stink Breath (originale)

I’m on a mission, I’ve made my decision
Lead a path of self-destruction
A slow progression, killing my complexion
And it’s rotting out my teeth
I’m on a roll, no self-control
I’m blowing off steam with methamphetamine
Well, don’t know what I want, and that’s all that I’ve got
And I’m picking scabs off my face
Every hour, my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure filled with sick pleasure
And it sits on a thin, white line
I’m on a roll, no self-control
I’m blowing off steam with methamphetamine
Well, don’t know what I want, and that’s all that I’ve got
And I’m picking scabs off my face, say!
I’m on a mission, I got no decision
Like a cripple running the rat race
A wish in one hand, shit in the other
And see which one gets filled first
I’m on a roll, no self-control
I’m blowing off steam with methamphetamine
Well I don’t know what I want, and that’s all that I’ve got
And I’m picking scabs off my face, say!
Geek!
Stink!
Breath!

Geek Stink Breath (traduzione)

Sono in missione, ho preso la mia decisione
Conduci un percorso di autodistruzione
Una lenta progressione, che uccide la mia carnagione
E mi sta marcendo i denti
Sono su un rotolo, nessun autocontrollo
Mi sto sfogando con la metanfetamina
Bene, non so cosa voglio, ed è tutto ciò che ho
E mi sto togliendo le croste dalla faccia
Ogni ora, il mio sangue si inasprisce
E il mio battito batte fuori dal tempo
Ho trovato un tesoro pieno di piacere malato
E si trova su una sottile linea bianca
Sono su un rotolo, nessun autocontrollo
Mi sto sfogando con la metanfetamina
Bene, non so cosa voglio, ed è tutto ciò che ho
E mi sto togliendo le croste dalla faccia, diciamo!
Sono in missione, non ho decisione
Come uno storpio che corre la corsa al successo
Un desiderio in una mano, una merda nell'altra
E guarda quale viene riempito per primo
Sono su un rotolo, nessun autocontrollo
Mi sto sfogando con la metanfetamina
Beh, non so cosa voglio, ed è tutto ciò che ho
E mi sto togliendo le croste dalla faccia, diciamo!
Tipo strano!
Puzza!
Respiro!