Traduzione del testo della canzone Give Me Novacaine - Green Day

Give Me Novacaine (originale)

Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It's like a throbbing toothache of the mind
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling that's alright
Johnny says it's better than here
I'll tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Oh, Novacaine!
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Give Me Novacaine (traduzione)

Porta via la sensazione dentro
Emicrania agrodolce nella mia testa
È come un palpitante mal di denti della mente
Non posso più sopportare questa sensazione
Scarica la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è travolgente
Dammi un lungo bacio della buonanotte
E andrà tutto bene
Dimmi che non sentirò niente
Allora dammi Novacaine
Fuori dal corpo e fuori dalla mente
Bacia i demoni dai miei sogni
Ho la strana sensazione che va bene
Johnny dice che è meglio che qui
ti dirò cosa
Scarica la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è travolgente
Dammi un lungo bacio della buonanotte
E andrà tutto bene
Dimmi che non sentirò niente
Allora dammi Novacaine
Oh, Novacaina!
Scarica la pressione dal gonfiore
Questa sensazione è travolgente
Dammi un lungo bacio della buonanotte
E andrà tutto bene
Dimmi che non sentirò niente
Allora dammi Novacaine