Traduzione del testo della canzone Governator - Green Day

Governator (originale)

He’s at it again
And he’s gonna win
Gonna take it for a hell ride anyway
He’s on your side
Gonna throw you aside
And let the vultures pick apart what’s left
Seems like everything was just a fraction of a second from being okay
So run and hide 'cause we’re all gonna die
And let the vultures pick apart what’s left
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
He’s at it again
He’s at it again
And it makes great television watching the world end
He’s at it again
He’s gonna win
Gonna take it for a joyride anyway
You’re standing in line, better make up your mind
And let the bastard pick apart what’s left of you
Seems like everything was just a fraction of a second from being a dream
So run and hide 'cause we’re all gonna die
Let the government decide what’s left
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
He’s at it again
He’s at it again
And it makes great television watching the world end
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
Walk around I see
Million possibilities
Well I know
Nowhere to go And I can’t comprehend
Things this real seems so pretend
I know… I don’t know
But I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
And it makes great television watching the world end
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back
And it makes great television watching the world end
I’ll be back

Governator (traduzione)

Ci sta di nuovo
E vincerà
Lo porterò comunque a fare un giro infernale
È dalla tua parte
Ti butto da parte
E lascia che gli avvoltoi raccolgano ciò che è rimasto
Sembra che tutto fosse solo a una frazione di secondo dall'essere a posto
Quindi corri e nasconditi perché moriremo tutti
E lascia che gli avvoltoi raccolgano ciò che è rimasto
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Ci sta di nuovo
Ci sta di nuovo
Ed è un'ottima televisione guardare la fine del mondo
Ci sta di nuovo
Vincerà
Lo porterò comunque a fare un giro di gioia
Sei in coda, meglio prendere una decisione
E lascia che quel bastardo raccolga ciò che resta di te
Sembra che tutto fosse solo una frazione di secondo dall'essere un sogno
Quindi corri e nasconditi perché moriremo tutti
Lascia che sia il governo a decidere cosa resta
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Ci sta di nuovo
Ci sta di nuovo
Ed è un'ottima televisione guardare la fine del mondo
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Vado in giro, vedo
Milioni di possibilità
Beh, lo so
Nessun posto dove andare e non riesco a capire
Cose così reali sembrano così finte
Lo so... non lo so
Ma tornerò
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Ed è un'ottima televisione guardare la fine del mondo
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Ed è un'ottima televisione guardare la fine del mondo
Tornerò