Traduzione del testo della canzone Ha Ha You're Dead - Green Day

Ha Ha You're Dead (originale)

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it’s so much fun
Gonna be dead before you’re gone
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing, I’ll be laughing
How many feelings can you steal?
Gotta be a part of your appeal
And I can see through you, 'cause you’re wearing thin
Like chewing on tinfoil once again
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Ha, ha, ha!
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, the joke is over
You were an asshole, and now you’re gone
As your ship is going down, I’ll stand by and watch you drown
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, you’re gonna be dead
Just remember what I said
Haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead!

(traduzione)

Come fai a dormire la notte?
Come hai fatto ad avere il tuo cappio così stretto?
Come masticare carta stagnola, è molto divertente
Sarai morto prima che tu te ne vada
Guarda come sono andate le cose
E sarò felice, quindi non fingerò
E ti rallegrerò per il fatto che stai andando giù
E riderò, riderò
Quanti sentimenti puoi rubare?
Deve far parte del tuo appello
E posso vedere attraverso di te, perché stai diventando sottile
Come masticare ancora una volta la carta stagnola
Guarda come sono andate le cose
E sarò felice, quindi non fingerò
E ti rallegrerò per il fatto che stai andando giù
E riderò
Haha, sei morto e io sono così felice
Nell'amorevole ricordo della tua scomparsa
Quando la tua nave sta affondando, io uscirò e dipingerò la città
Haha, sei morto, ahah, sei morto, ahah, sei morto
Hahaha!
Haha, sei morto e io sono così felice
Nell'amorevole ricordo della tua scomparsa
Quando la tua nave sta affondando, io uscirò e dipingerò la città
Haha, sei morto, ahah, sei morto, ahah, sei morto
Haha, sei morto, la battuta è finita
Eri uno stronzo e ora te ne sei andato
Mentre la tua nave sta affondando, starò a guardare e ti guarderò affogare
Haha, sei morto, ahah, sei morto, ahah, sei morto
Haha, sei morto, sarai morto
Ricorda solo quello che ho detto
Haha, sei morto, ahah, sei morto
Ahah, sei morto!