Traduzione del testo della canzone Haushinka - Green Day

Haushinka (originale)

Haushinka is a girl with a peculiar name
I met her on the eve of my birthday
Did she know, did she know, before she went away
Does she know, does she know, but it’s too damn late
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
Now she’s gone, now she’s all gone
All I have now is a memory to date
A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name
I didn’t know, I didn’t know, before she went away
I know now, I know now, and it’s too damn late
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
Now she’s gone, now she’s all gone
Will she ever find her way
I’m too damn young to be too late, but am I?
Yet again I’m kicking myself
And I’ll be here in battle scars, waiting for you, waiting for you now
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
This girl has gone far away, now she’s gone
Now she’s gone, now she’s all gone

Haushinka (traduzione)

Haushinka è una ragazza con un nome particolare
L'ho incontrata alla vigilia del mio compleanno
Lo sapeva, lo sapeva, prima di andarsene
Lo sa, lo sa, ma è troppo tardi
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Ora se n'è andata, ora se n'è andata
Tutto quello che ho ora è un ricordo fino ad oggi
Un cappello e sigarette economici e un nome strano
Non sapevo, non sapevo, prima che se ne andasse
Lo so ora, lo so ora ed è troppo tardi
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Ora se n'è andata, ora se n'è andata
Riuscirà mai a trovare la sua strada
Sono troppo dannatamente giovane per essere troppo tardi, ma vero?
Ancora una volta mi sto prendendo a calci
E sarò qui con le cicatrici della battaglia, ad aspettarti, ad aspettarti adesso
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Questa ragazza è andata lontano, ora se n'è andata
Ora se n'è andata, ora se n'è andata