Traduzione del testo della canzone Hold On - Green Day

Hold On (originale)

As I stepped to the edge
Beyond the shadow of a doubt
With my conscience beating
Like the pulse of a drum
That hammers on and on
Until I reach the break of day
As the sun beats down on
The halfway house
Has my conscience beating
The sound in my ear
The will to persevere
As I reach the break of day
When you lost all hope and excuses
And the cheapskates and the losers
Nothing’s left to cling onto
You got to hold on
Hold on to yourself
A cry of hope
A plea for peace
And my conscience beating
It’s not what I want for
It’s all that I need
To reach the break of day
So I run to the edge
Beyond the shadow of a doubt
With my conscience bleeding
Here lies the truth
The lost treasures of my youth
As I hold to the break of day
When you lost all hope and excuses
And the cheapskates and the losers
Nothing’s left to cling onto
Got to hold on
Hold on to yourself
When you lost all hope and excuses
And the cheapskates and the losers
Nothing’s left to cling onto
Got to hold on
Got to hold on
Hold on
Hold on to yourself

(traduzione)

Mentre sono vaso al limite
Oltre l'ombra di un dubbio
Con la mia coscienza che batte
Come il battito di un tamburo
Che martella avanti e avanti
Fino a quando non raggiungo l'interruzione del giorno
Mentre il sole batte forte
La casa di accoglienza
La mia coscienza batte
Il suono nel mio orecchio
La volontà di perseverare
Quando raggiungo l'interruzione del giorno
Quando hai perso tutte le speranze e le scuse
E i cheapskates ei perdenti
Non è rimasto nulla a cui aggrapparsi
Devi tenere duro
Aggrappati a te stesso
Un grido di speranza
Un appello per la pace
E la mia coscienza che batte
Non è quello che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Per raggiungere la pausa del giorno
Quindi corro al limite
Oltre l'ombra di un dubbio
Con la mia coscienza sanguinante
Qui sta la verità
I tesori perduti della mia giovinezza
Mentre mi attengo all'alba
Quando hai perso tutte le speranze e le scuse
E i cheapskates ei perdenti
Non è rimasto nulla a cui aggrapparsi
Devo tenere duro
Aggrappati a te stesso
Quando hai perso tutte le speranze e le scuse
E i cheapskates ei perdenti
Non è rimasto nulla a cui aggrapparsi
Devo tenere duro
Devo tenere duro
Aspettare
Aggrappati a te stesso