Traduzione del testo della canzone Horseshoes and Handgrenades - Green Day

Horseshoes and Handgrenades (originale)

I’m not fucking around
I think I’m coming out
All the deceivers and cheaters
I’ve think we’ve got a bleeder right now
Want you to slap me around
Want you to knock me out
Well, you missed me kissed me Now you better kick me down
Maybe you’re the runner up But the first one to lose the race
Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades
I’m gonna burn it all down
I’m gonna rip it out
Well, everything that you employ
Was meant for me to destroy
To the ground now
So don’t you fuck me around
Because I’ll shoot you down
I’m gonna drink, fight and fuck
And pushing my luck
All the time now
Maybe you’re the runner up But the first one to lose the race
Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades
Demolition, self-destruction
What to annihilate
The age-old contradiction
Demolition, self-destruction
What to annihilate
The old age
I’m not fucking around
I think I’m coming out
All the deceivers and cheaters
I’ve think we’ve got a bleeder right now
I’m not fucking around

Horseshoes and Handgrenades (traduzione)

Non sono in giro
Penso che sto uscendo
Tutti gli ingannatori e imbroglioni
Penso che abbiamo un'emorragia in questo momento
Voglio che mi prendi a schiaffi
Voglio che mi metta fuori combattimento
Bene, ti sono mancato baciato Ora è meglio che mi butti giù
Forse sei il secondo classificato, ma il primo a perdere la gara
Quasi solo conta davvero in ferri di cavallo e bombe a mano
Lo brucerò tutto
Lo strapperò
Bene, tutto quello che impieghi
Doveva essere per me di distruggere
A terra ora
Quindi non fottermi in giro
Perché ti abbatterò
Ho intenzione di bere, combattere e scopare
E spingendo la mia fortuna
Tutto il tempo adesso
Forse sei il secondo classificato, ma il primo a perdere la gara
Quasi solo conta davvero in ferri di cavallo e bombe a mano
Demolizione, autodistruzione
Cosa annientare
L'antica contraddizione
Demolizione, autodistruzione
Cosa annientare
La vecchiaia
Non sono in giro
Penso che sto uscendo
Tutti gli ingannatori e imbroglioni
Penso che abbiamo un'emorragia in questo momento
Non sono in giro