Traduzione del testo della canzone In the End - Green Day

In the End (originale)

All brawn and no brains
And all those nice things
And you finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
How long will he last
Before he’s a creep in the past
And you’re alone once again?
Will you pop up again
And be my special friend
'Till the end?
And when will that be?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see, so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around

In the End (traduzione)

Tutta muscoli e niente cervello
E tutte quelle cose belle
E finalmente hai quello che vuoi
Qualcuno con cui avere un bell'aspetto
E accendi la sigaretta
È questo ciò che vuoi veramente?
Ho capito di cosa ti occupi
E non credo che mi piaccia quello che vedo così
Spero di non essere lì alla fine
Se vieni in giro
Quanto durerà
Prima che sia un intrufolato nel passato
E sei di nuovo solo?
Apparirai di nuovo
E sii il mio amico speciale
'Fino alla fine?
E quando sarà?
Ho capito di cosa ti occupi
E non credo che mi piaccia quello che vedo, quindi
Spero di non essere lì alla fine
Se vieni in giro
Ho capito di cosa ti occupi
E non credo che mi piaccia quello che vedo così
Spero di non essere lì alla fine
Se vieni in giro