Traduzione del testo della canzone J.A.R. (Jason Andrew Relva) - Green Day

J.A.R. (Jason Andrew Relva) (originale)

My friend drove off the other day
Now he’s gone and all they say
Is you gotta live it up 'cause life goes on Now I see I’m mortal, too
I can’t live my life like you
Gotta live it up while life goes on And I think it’s alright
That I do what I like
'Cause that’s the way I wanna live
So I give and I’m still givin'
Now I wonder 'bout my friend
If he gave all he could give,
'Cause he lived his life like I live mine
If you could see inside my head
You would start to understand
The things I value in my heart
You know that
I know that
You’re watching me Gotta make a plan
Gotta do what’s right
Can’t run around in circles if you wanna build a life
But I don’t wanna make a plan for a day far away
While I’m young and while I’m able all I wanna do is… (play)

J.A.R. (Jason Andrew Relva) (traduzione)

Il mio amico è partito l'altro giorno
Ora se n'è andato e tutto quello che dicono
Devi vivere fino in fondo perché la vita va avanti Ora vedo che anch'io sono mortale
Non posso vivere la mia vita come te
Devo viverlo mentre la vita va avanti E penso che vada tutto bene
Che faccio ciò che mi piace
Perché è così che voglio vivere
Quindi do e sto ancora dando
Ora mi chiedo del mio amico
Se ha dato tutto ciò che poteva dare,
Perché ha vissuto la sua vita come io vivo la mia
Se potessi vedere dentro la mia testa
Inizierai a capire
Le cose che apprezzo nel mio cuore
Lo sai
Lo so
Mi stai guardando Devo fare un piano
Devi fare ciò che è giusto
Non puoi correre in cerchio se vuoi costruirti una vita
Ma non voglio fare un piano per un giorno lontano
Mentre sono giovane e finché sono in grado tutto ciò che voglio fare è... (suonare)