Traduzione del testo della canzone Jinx - Green Day

Jinx (originale)

I fucked up again, it’s all my fault
So turn me around and face the wall
And read me my rights and tell me I am wrong
Until it gets into my thick skull
A slap on the wrist, a stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross and tell me you have won
I lost before I did any wrong
I’m hexed with regrets and bad luck
So keep your distance, it’s rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met your nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you…

Jinx (traduzione)

Ho fatto di nuovo una cazzata, è tutta colpa mia
Quindi girami e affronta il muro
E leggimi i miei diritti e dimmi che sbaglio
Fino a quando non entra nel mio grosso cranio
Uno schiaffo al polso, una pugnalata alla schiena
Torturami, sono stato un cattivo ragazzo
Inchiodami alla croce e dimmi che hai vinto
Ho perso prima di aver fatto qualcosa di sbagliato
Sono tormentato da rimpianti e sfortuna
Quindi mantieni le distanze, si sta sfregando
Oppure sarai dannato a passare la tua vita all'inferno
O la terra con me aggrovigliata ai tuoi piedi
Hai finalmente incontrato la tua nemesi
Travestito da il tuo fatale amore perduto da tempo
Quindi bacialo addio finché morte non ci separi
Ti sei innamorato di un incantesimo per aver gridato ad alta voce
Sono una maledizione che ti circonda
Sono una maledizione che ti circonda
Sono una maledizione che ti circonda
Sono una maledizione che ti circonda...