Traduzione del testo della canzone Junkies on a High - Green Day

Junkies on a High (originale)

My mama said to me
«You're gonna have your enemies
Don’t beg, don’t follow»
I’ve heard it all before
I smashed my fingers in the door
My downward spiral, oh yeah
Rock 'n' roll tragedy
I think the next one could be me
Heaven’s my rival
I sing in revelry
I got my own conspiracies
What hides in shadows?
Oh yeah
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn
As we watch the world burn
I’m not a soldier
This ain’t no new world order
My path don’t follow
My name is nobody
My pride is my pornography
Kool-Aid's my motto, «Oh yeah!»
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah, burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah

Junkies on a High (traduzione)

Mia mamma mi ha detto
«Avrai i tuoi nemici
Non supplicare, non seguire»
Ho già sentito tutto prima
Ho rotto le mie dita contro la porta
La mia spirale discendente, oh sì
Tragedia del rock'n'roll
Penso che il prossimo potrei essere io
Il paradiso è il mio rivale
Canto in baldoria
Ho le mie cospirazioni
Cosa si nasconde nell'ombra?
O si
Drogati in alto
Torna indietro, sdraiati, vai basso
Sorriso di suddivisione
Bevilo, ammorbidiscilo, succhialo
Mentre guardiamo il mondo bruciare
Mentre guardiamo il mondo bruciare
Non sono un soldato
Questo non è un nuovo ordine mondiale
Il mio percorso non segue
Il mio nome è nessuno
Il mio orgoglio è la mia pornografia
Kool-Aid è il mio motto, «Oh sì!»
Drogati in alto
Torna indietro, sdraiati, vai basso
Sorriso di suddivisione
Bevilo, ammorbidiscilo, succhialo
Mentre guardiamo il mondo bruciare (Drogati in alto)
Mentre guardiamo il mondo bruciare (Drogati in alto)
Oh sì, brucia (Drogati in alto)
Mentre guardiamo il mondo bruciare (Drogati in alto)
O si