Traduzione del testo della canzone King for a Day / Shout - Green Day

King for a Day / Shout (originale)

Started at the age of four
My mother went to the grocery store
Went sneaking through her bedroom door
To find something in a size four
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
My daddy threw me in therapy
He thinks I’m not a real man
Who put the drag in the drag queen
Don’t knock it until you tried it
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys get a load of me!
And stop
Now Wait A Minute
Yer Yeer Yeeeer Yer Yer…
I Want You To Know
I Want You To Know Now
You’ve Been So Good
Even That I’ll Admit Myself
You’ve Been So Good To Me
You’ve Been So Good to Me
You’ve Been So Good To Me
You Know You Make Me Wanna Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Little Bit Softer Now
Little Bit Louder Now
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
And scream
Woooohooohooo
Shout… Shout… Shout… Shout…

(traduzione)

Iniziato all'età di quattro anni
Mia madre è andata al negozio di alimentari
È entrata furtivamente attraverso la porta della sua camera da letto
Per trovare qualcosa in una taglia quattro
Zucchero e spezie e tutto buono
Non è stato fatto solo per le ragazze
GI-Joe in collant
Sta facendo spazio all'unico
Re per un giorno, principessa all'alba
Re per un giorno in un perizoma di pelle
Re per un giorno, principessa all'alba
Aspetta solo che tutti i ragazzi abbiano un carico di me
Mio papà mi ha messo in terapia
Pensa che non sia un vero uomo
Chi ha trascinato la drag queen
Non bussare fino a quando non l'hai provato
Zucchero e spezie e tutto buono
Non è stato fatto solo per le ragazze
GI-Joe in collant
Sta facendo spazio all'unico
Re per un giorno, principessa all'alba
Re per un giorno in un perizoma di pelle
Re per un giorno, principessa all'alba
Aspetta solo che tutti i ragazzi abbiano un carico di me
Zucchero e spezie e tutto buono
Non è stato fatto solo per le ragazze
GI-Joe in collant
Sta facendo spazio all'unico
Re per un giorno, principessa all'alba
Re per un giorno in un perizoma di pelle
Re per un giorno, principessa all'alba
Re per un giorno in un perizoma di pelle
Re per un giorno, principessa all'alba
Aspetta solo che tutti i ragazzi
Aspetta solo che tutti i ragazzi
Aspetta solo che tutti i ragazzi abbiano un carico di me!
E fermati
Ora aspetta un minuto
Sì sì sì sì sì sì...
Io voglio che tu sappia
Voglio che tu lo sappia ora
Sei stato così bravo
Anche che ammetto me stesso
Sei stato così buono con me
Sei stato così buono con me
Sei stato così buono con me
Sai che mi fai voglia gridare
Alza le mie mani e
Gridare
Alza le mie mani e
Gridare
Alza le mie mani e
Gridare
Alza le mie mani e
Gridare
Un po' più morbido ora
Un po' più forte ora
Salta su e gridalo
Salta su e gridalo
Salta su e gridalo
Gridare
Gridare
Gridare
Gridare
Gridare
Gridare
E urla
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Grida... Grida... Grida... Grida...