Traduzione del testo della canzone Last of the American Girls - Green Day

Last of the American Girls (originale)

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She is paranoid like endangered species headed into extinction
She is one of a kind, well, she’s the last of the American girls
She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
She is riding her bike like a fugitive of critical mass
She’s on a hunger strike for the ones who won’t make it for dinner
She makes enough to survive for a holiday of the working class
She’s a runaway of the establishment incorporated
She won’t cooperate, well, she’s the last of the American girls
She plays her vinyl records singing songs on the eve of destruction
She’s a sucker for all the criminals breaking the laws
She will come in first for the end of Western civilization
She’s an endless war, she’s a hero for the lost cause
Like a hurricane in the heart of the devastation
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She will come in first for the end of Western civilization
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
Aw yeah, all right, aw yeah

(traduzione)

Si trucca come un graffito sui muri del cuore
Ha il suo libriccino di cospirazioni proprio in mano
È paranoica come le specie in via di estinzione in via di estinzione
È unica nel suo genere, beh, è ​​l'ultima delle ragazze americane
Indossa il soprabito per l'arrivo dell'inverno nucleare
Sta andando in bicicletta come una fuggitiva di massa critica
È in sciopero della fame per coloro che non ce la faranno a cena
Guadagna abbastanza per sopravvivere per una vacanza della classe operaia
È una fuga dell'establishment incorporato
Non collaborerà, beh, è ​​l'ultima delle ragazze americane
Suona i suoi dischi in vinile cantando canzoni alla vigilia della distruzione
È una fanatica per tutti i criminali che infrangono le leggi
Arriverà per prima alla fine della civiltà occidentale
È una guerra senza fine, è un eroe per la causa persa
Come un uragano nel cuore della devastazione
È un disastro naturale, è l'ultima delle ragazze americane
Si trucca come un graffito sui muri del cuore
Ha il suo libriccino di cospirazioni proprio in mano
Arriverà per prima alla fine della civiltà occidentale
È un disastro naturale, è l'ultima delle ragazze americane
Aw sì, va bene, aw sì