Traduzione del testo della canzone Lazy Bones - Green Day

Lazy Bones (originale)

I'm too tired to be bored, I'm too bored to be tired
And the silence is so deafening, it's like picking at a sore
I'm too mental to go crazy, I'm too drunk to be pure
And my mind is playing tricks on me, and I can't sleep tonight
'Cause I'm so tired, I can't take it anymore
With all the liars, like a prisoner of war
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear it anymore
It's good to see you, but I really must admit
There's an odor in the air, and I think you look like shit
I can't stand for falling down, I'm too sick to throw up
Everyone keeps talking, and they can't shut the fuck up
'Cause I'm so tired, I can't take it anymore
With all the liars, like a prisoner of war
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear it anymore
Whoa!
Whoa!
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear about it, I don't wanna scream about it
I don't wanna hear it anymore...

Lazy Bones (traduzione)

Sono troppo stanco per essere annoiato, sono troppo stanco per essere stanco
E il silenzio è così assordante, è come pizzicare una piaga
Sono troppo mentale per impazzire, sono troppo ubriaco per essere puro
E la mia mente mi sta giocando brutti scherzi e non riesco a dormire stanotte
Perché sono così stanco, non ce la faccio più
Con tutti i bugiardi, come un prigioniero di guerra
Non voglio la tua simpatia, non voglio la tua onestà
Voglio solo avere un po' di pace mentale
È solo nella mia testa mentre mi giro e faccio il morto
Non voglio più sentirlo
È bello vederti, ma devo ammetterlo
C'è un odore nell'aria e penso che tu sembri una merda
Non sopporto di cadere, sono troppo malato per vomitare
Tutti continuano a parlare e non riescono a stare zitto
Perché sono così stanco, non ce la faccio più
Con tutti i bugiardi, come un prigioniero di guerra
Non voglio la tua simpatia, non voglio la tua onestà
Voglio solo avere un po' di pace mentale
È solo nella mia testa mentre mi giro e faccio il morto
Non voglio più sentirlo
Whoa!
Whoa!
Non voglio la tua simpatia, non voglio la tua onestà
Voglio solo avere un po' di pace mentale
È solo nella mia testa mentre mi giro e faccio il morto
Non voglio sentirne parlare, non voglio urlare per questo
non lo voglio più sentire...