Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Green Day

Let Yourself Go (originale)

Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
You always seem to be stepping in shit
And all you really do is complain
Hitch a ride, tell 'em all you like
Small minds tend to think a like
Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Cut the crap 'cause you're screaming in my ear
And you're talking up all of my space
You're thinning my patience again
And I'd rather get punched in the face
You're getting on my every last nerve
Everything you've said I've already heard
I'm sick to death of your every last breath
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Everyone is fuckin' with my head now
Don't stop fuckin' with my head now
You're fuckin' with my fuckin' head now
You're the very thing I (**can't understand**)
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go

(traduzione)

Chiudi la bocca perché parli troppo
E comunque non me ne frega un cazzo
Sembra che tu stia sempre calpestando la merda
E tutto ciò che fai davvero è lamentarti
Fai l'autostop, digli tutto quello che ti piace
Le piccole menti tendono a pensare allo stesso modo
Chiudi la bocca perché parli troppo
E comunque non me ne frega un cazzo
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Taglia la merda perché mi stai urlando nell'orecchio
E stai parlando di tutto il mio spazio
Stai di nuovo assottigliando la mia pazienza
E preferirei essere preso a pugni in faccia
Mi stai dando sui nervi fino all'ultimo
Tutto quello che hai detto l'ho già sentito
Sono stufo da morire di ogni tuo ultimo respiro
E comunque non me ne frega un cazzo
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Tutti mi stanno fottendo la testa adesso
Non smettere di fottermi la testa adesso
Stai fottendo con la mia fottuta testa ora
Sei proprio la cosa che io (**non riesco a capire**)
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarmi andare, devo lasciarlo andare