Traduzione del testo della canzone Lights Out - Green Day

Lights Out (originale)

Lights out,
Here comes the night,
As the darkness falls over the light
Lights out,
There goes the day
And this fear that comes won’t go away
And I’m losing track of time,
In the corners of my mind
And I’m living out my private suicide
(lights out)
Lights out
I lost myself
In the space between heaven and hell.
Lights out,
Finding my way,
Did I waste my time losing the way?
And I’m losing track of time
In the corners of my mind,
And I’m living out my private suicide
(lights out)
Lights out!
Lights out
Here comes the night
As the darkness falls over the light.
Lights out
I lost myself
In the space between heaven and hell
Well I’m losing track of time
In the corners of my mind
And I’m living out my private suicide
(lights out)

(traduzione)

Luci spente,
Ecco che arriva la notte,
Mentre l'oscurità cade sulla luce
Luci spente,
Ecco il giorno
E questa paura che arriva non andrà via
E sto perdendo la cognizione del tempo,
Negli angoli della mia mente
E sto vivendo il mio suicidio privato
(si spegne)
Luci spente
Mi sono perso
Nello spazio tra paradiso e inferno.
Luci spente,
Trovando la mia strada,
Ho perso tempo perdendo la strada?
E sto perdendo la cognizione del tempo
Negli angoli della mia mente,
E sto vivendo il mio suicidio privato
(si spegne)
Luci spente!
Luci spente
Arriva la notte
Mentre l'oscurità cade sulla luce.
Luci spente
Mi sono perso
Nello spazio tra paradiso e inferno
Bene, sto perdendo la cognizione del tempo
Negli angoli della mia mente
E sto vivendo il mio suicidio privato
(si spegne)