Traduzione del testo della canzone Loss of Control - Green Day

Loss of Control (originale)

I’m taking down all my enemies 'cause they’re all so f*cking useless
A bunch of sh*t talking drama queens and they’re all filled with excuses
I wanna find me a better scene where it’s not the same opinion
I’d rather go to a funeral than to this high school reunion
April Fool!
Thought you’re falling in love
But now you’re sucking on a door knob that I slammed in your face
Life’s a cruel crushing bastard crime
But you’re a stupid mother f*cker and you’re doing the time 'cause
We’re all crazy, you’re all crazy now
Well we’re so crazy, you’ve all gone insane
Loss of control, loss of control
Hanging out all by myself, at least I make good company
Hey isn’t that old what’s his face that I see walking down the street
I’m gonna hide in the shadows 'cause I really got nothing to say
We never had anything in common and I never liked you anyway
April Fool!
Thought you’re falling in love
But when you’re sucking on a door knob that I slammed in your face
Life’s a cruel crushing son of a b*tch
And you’re a stupid mother f*cker serving sh*t to the pigs cause
We’re all crazy, you’re all crazy now
Well we’re so crazy, you’ve all gone insane
Loss of control, loss of control
April Fool!
Thought you’re falling in love
But now you’re sucking on a door knob that I slammed in your face
Life’s a cruel crushing bastard crime
But you’re a stupid mother f*cker and you’re doing the time 'cause
We’re all crazy, you’re all crazy now
We’re so crazy, you’ve all gone insane
Loss of control, loss of control

Loss of Control (traduzione)

Sto eliminando tutti i miei nemici perché sono tutti così fottutamente inutili
Un mucchio di regine del dramma che parlano di merda e sono tutte piene di scuse
Voglio trovarmi una scena migliore in cui non sia la stessa opinione
Preferirei andare a un funerale piuttosto che a questa riunione del liceo
Pesce d'aprile!
Pensavo ti stessi innamorando
Ma ora stai succhiando una maniglia della porta che ti ho sbattuto in faccia
La vita è un crimine bastardo crudele e schiacciante
Ma sei una stupida madre di puttana e stai facendo il tempo perché
Siamo tutti pazzi, siete tutti pazzi adesso
Bene, siamo così pazzi, siete tutti impazziti
Perdita di controllo, perdita di controllo
In giro da solo, almeno faccio buona compagnia
Ehi, non è così vecchio, qual è la sua faccia che vedo camminare per strada
Mi nasconderò nell'ombra perché non ho davvero niente da dire
Non abbiamo mai avuto niente in comune e comunque non mi sei mai piaciuto
Pesce d'aprile!
Pensavo ti stessi innamorando
Ma quando stai succhiando la maniglia di una porta che ti ho sbattuto in faccia
La vita è un figlio di puttana crudele e schiacciante
E tu sei uno stupido figlio di puttana che serve merda alla causa dei maiali
Siamo tutti pazzi, siete tutti pazzi adesso
Bene, siamo così pazzi, siete tutti impazziti
Perdita di controllo, perdita di controllo
Pesce d'aprile!
Pensavo ti stessi innamorando
Ma ora stai succhiando una maniglia della porta che ti ho sbattuto in faccia
La vita è un crimine bastardo crudele e schiacciante
Ma sei una stupida madre di puttana e stai facendo il tempo perché
Siamo tutti pazzi, siete tutti pazzi adesso
Siamo così pazzi, siete tutti impazziti
Perdita di controllo, perdita di controllo