Traduzione del testo della canzone Macy's Day Parade - Green Day

Macy's Day Parade (originale)

Today's the Macy's Day Parade
The night of the living dead is on its way
With a credit report for duty call
It's a lifetime guarantee
Stuffed in a coffin "10% more free"
Red light special at the mausoleum
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed to you
What's the consolation prize?
Economy sized dreams of hope
When I was a kid I thought
I wanted all the things that I haven't got
Oh, but I learned the hardest way
Then I realized what it took
To tell the difference between
Thieves and crooks
A lesson learned to me and you
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
Because I'm thinking about
A brand new hope
The one I've never known
Cause now I know
It's all that I wanted
What's the consolation prize?
Economy sized dreams of hope
Give me something that I need
Satisfaction guaranteed
Because I'm thinking about
A brand new hope
The one I've never known
And where it goes
And I'm thinking about
The only road
The one I've never known
And where it goes
And I'm thinking about
A brand new hope
The one I've never known
Cause now I know
It's all that I wanted

Macy's Day Parade (traduzione)

Oggi c'è la Macy's Day Parade
La notte dei morti viventi sta arrivando
Con un rapporto di credito per chiamata di servizio
È una garanzia a vita
Ripieno in una bara "10% in più gratis"
Speciale a luci rosse al mausoleo
Dammi qualcosa di cui ho bisogno
Soddisfazione garantita a te
Qual è il premio di consolazione?
Sogni di speranza di dimensioni economiche
Da bambino pensavo
Volevo tutte le cose che non ho
Oh, ma ho imparato nel modo più difficile
Poi ho capito cosa ci voleva
Per dire la differenza tra
Ladri e ladri
Una lezione imparata per me e per te
Dammi qualcosa di cui ho bisogno
Soddisfazione garantita
Perché ci sto pensando
Una speranza nuova di zecca
Quello che non ho mai conosciuto
Perché ora lo so
È tutto ciò che volevo
Qual è il premio di consolazione?
Sogni di speranza di dimensioni economiche
Dammi qualcosa di cui ho bisogno
Soddisfazione garantita
Perché ci sto pensando
Una speranza nuova di zecca
Quello che non ho mai conosciuto
E dove va
E ci sto pensando
L'unica strada
Quello che non ho mai conosciuto
E dove va
E ci sto pensando
Una speranza nuova di zecca
Quello che non ho mai conosciuto
Perché ora lo so
È tutto ciò che volevo