Traduzione del testo della canzone Maria - Green Day

Maria (originale)

She smashed the radio
with the board of education
turn up the static left of the state of the nation
Turn up the flame
step on the gas
burning the flag at half mast
she’s a rebel’s forgotten son
an export of the revolution
She is the first voice
of the last ones in the line
she’ll drag the lake
to keep the vendetta alive
Bring in the head of the government
the dog ate the document
somebody shot the President
and noone knows where Maria went?
Maria,
Maria,
Maria, where did you go…
Be careful what your offering
your breath lacks the convicion
drawing the line in the dirt
because the last decision.
is no!

Maria (traduzione)

Ha distrutto la radio
con il consiglio di istruzione
alza la sinistra statica dello stato della nazione
Alza la fiamma
accendi il gas
bruciando la bandiera a mezz'asta
è il figlio dimenticato di un ribelle
un'esportazione della rivoluzione
Lei è la prima voce
degli ultimi della fila
trascinerà il lago
per mantenere viva la vendetta
Coinvolgi il capo del governo
il cane ha mangiato il documento
qualcuno ha sparato al presidente
e nessuno sa dove sia andata Maria?
Maria,
Maria,
Maria, dove sei andata...
Fai attenzione a ciò che offri
il tuo respiro manca di convinzione
tracciando la linea nello sporco
perché l'ultima decisione.
è no!