Traduzione del testo della canzone Misery - Green Day

Misery (originale)

Virginia was a lot lizard from F.L.A.
She had a compund fracture in the trunk
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to Misery
Mr. Whirly had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps up on the Haight
Panhandling Misery
And he’s gonna get high high high
When he’s low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery
Well Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in Tinsel Town
They found him in a Cadillac
Bludgeoned with a baseball bat
In the name of Misery
Then Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virginia and a dope
Who kissed the bride eternally
And they’re gonna get high high high
When they’re low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery
Well hell’s hounds on your trail now once again, boy
It’s groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
'Cuz it’s not what you make, it’s what you leave
And we’re gonna get high high high
When we’re low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don’t know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery

Misery (traduzione)

Virginia era una molto lucertola dell'F.L.A.
Aveva una frattura composta nel tronco
È iniziato quando è scappata
Complimenti per l'interstatale
Ha fatto l'autostop fino a Misery
Il signor Whirly ha avuto un incidente catastrofico
Cadde in città vicino alla baia
Ha liquidato la sua proprietà
Ora dorme sull'Haight
Miseria da mendicare
E andrà in alto in alto
Quando è basso basso basso
Il fuoco brucia da giorni migliori
E lei urla perché oh perché
Ho detto che non lo so
Gli inni catastrofici di ieri
Di Miseria
Ebbene, Vinnie era un imbroglione di Amsterdam
Ha gestito il cartello della droga a Tinsel Town
Lo hanno trovato in una Cadillac
Colpito con una mazza da baseball
In nome di Misery
Poi Gina si è messa in viaggio per New York City
Misteriosamente la notte in cui Vinnie gracchiò
Si è fermata a Las Vegas per fuggire
Con Virginia e una droga
Che ha baciato la sposa per sempre
E andranno in alto in alto
Quando sono bassi bassi
Il fuoco brucia da giorni migliori
E lei urla perché oh perché
Ho detto che non lo so
Gli inni catastrofici di ieri
Di Miseria
Bene, i segugi dell'inferno sulle tue tracce ora ancora una volta, ragazzo
Sta palpeggiando la tua gamba finché non dorme
Il vuoto riempirà la tua anima di dolore
Perché non è quello che fai, è quello che lasci
E andremo in alto in alto in alto
Quando siamo bassi bassi
Il fuoco brucia da giorni migliori
E lei urla perché oh perché
Ho detto che non lo so
Gli inni catastrofici di ieri
Di Miseria