Traduzione del testo della canzone Nice Guys Finish Last - Green Day

Nice Guys Finish Last (originale)

Nice guys finish last, you're running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you’re at your best, when you feel the worst
Do you feel washed up like piss going down the drain?
Pressure cooker pick my brain and tell me I’m insane
I’m so fuckin' happy, I could cry
Every joke can have its truth by now the joke’s on you
I never knew you were such a funny guy
Oh nice guys finish last, when you run outta gas
Don’t pat yourself on the back, you might break your spine
Living on command, you’re shaking lots of hands
You’re kissing up and bleeding all your trust
Taking what you need, bite the hand that feeds
You lose your memory and you got no shame
Pressure cooker pick my brain and tell me I’m insane
I’m so fuckin' happy, I could cry
Every joke can have its truth by now the joke’s on you
I never knew you were such a funny guy
Oh nice guys finish last, when you run outta gas
Don’t pat yourself on the back, you might break your spine
Oh nice guys finish last, when you run outta gas
Don’t pat yourself on the back, you might break your spine
Oh nice guys finish last, when you run outta gas
Don’t pat yourself on the back, you might break your spine
Oh nice guys finish last, when you run outta gas
Don’t pat yourself on the back, you might break your spine

Nice Guys Finish Last (traduzione)

I bravi ragazzi finiscono per ultimi, stai finendo la benzina
La tua simpatia ti lascerà indietro
A volte sei al meglio, quando ti senti peggio
Ti senti lavato come piscio che va in malora?
Pentola a pressione prendimi il cervello e dimmi che sono pazzo
Sono così fottutamente felice che potrei piangere
Ogni scherzo può avere la sua verità, ormai lo scherzo è su di te
Non avrei mai saputo che fossi un ragazzo così divertente
Oh bravi ragazzi finiscono per ultimi, quando finisci il gas
Non darti una pacca sulla schiena, potresti romperti la spina dorsale
Vivendo a comando, stai stringendo molte mani
Ti stai baciando e sanguinando tutta la tua fiducia
Prendendo ciò di cui hai bisogno, mordi la mano che nutre
Perdi la memoria e non hai vergogna
Pentola a pressione prendimi il cervello e dimmi che sono pazzo
Sono così fottutamente felice che potrei piangere
Ogni scherzo può avere la sua verità, ormai lo scherzo è su di te
Non avrei mai saputo che fossi un ragazzo così divertente
Oh bravi ragazzi finiscono per ultimi, quando finisci il gas
Non darti una pacca sulla schiena, potresti romperti la spina dorsale
Oh bravi ragazzi finiscono per ultimi, quando finisci il gas
Non darti una pacca sulla schiena, potresti romperti la spina dorsale
Oh bravi ragazzi finiscono per ultimi, quando finisci il gas
Non darti una pacca sulla schiena, potresti romperti la spina dorsale
Oh bravi ragazzi finiscono per ultimi, quando finisci il gas
Non darti una pacca sulla schiena, potresti romperti la spina dorsale