Traduzione del testo della canzone Nuclear Family - Green Day

Nuclear Family (originale)

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel that’s breaking down
Drinking angel’s piss, gonna crash and burn
I just want some action so gimme my turn
Like a Chinese drama and conspiracy
It’s the death of a nuclear family staring up at you
It’s looking like another bad comedy
Just as long as it comes in high-fidelity for me too
Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet, it’s coming in for the kill
Baby-baby, baby it’s a blowout (wow, yeah!)
Like a nuclear bomb and it won’t be long 'til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It’s the death of a nuclear family staring up at you
It’s looking like another bad comedy
Just as long as it comes in high-fidelity for me too
Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a Ferris wheel like that’s breaking down
Screaming, screaming, screaming bloody murder, wow yeah
Like a nuclear bomb and it won’t be long 'til I detonate
Like a Chinese drama and conspiracy
It’s the death of a nuclear family staring up at you
It’s looking like another bad comedy
Just as long as it comes in high-fidelity for me too
I said
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three

Nuclear Family (traduzione)

Cavalcherò il mondo come una giostra
Come una ruota panoramica che si sta rompendo
Bere piscio d'angelo, si schianterà e brucerà
Voglio solo un po' di azione, quindi dammi il mio turno
Come un dramma e una cospirazione cinesi
È la morte di una famiglia nucleare che ti fissa
Sembra un'altra brutta commedia
Sempre che sia disponibile in alta fedeltà anche per me
Riesci a sentire il suono che arriva dalla collina?
Devo muovere i miei piedi, sta arrivando per uccidere
Baby-baby, baby, è uno scoppio (wow, sì!)
Come una bomba nucleare e non ci vorrà molto prima che esploda
Come un dramma e una cospirazione cinesi
È la morte di una famiglia nucleare che ti fissa
Sembra un'altra brutta commedia
Sempre che sia disponibile in alta fedeltà anche per me
Cavalcherò il mondo come una giostra
Come una ruota panoramica come quella si sta rompendo
Urlando, urlando, urlando un sanguinoso omicidio, wow sì
Come una bomba nucleare e non ci vorrà molto prima che esploda
Come un dramma e una cospirazione cinesi
È la morte di una famiglia nucleare che ti fissa
Sembra un'altra brutta commedia
Sempre che sia disponibile in alta fedeltà anche per me
Ho detto
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre