Traduzione del testo della canzone Oh Yeah! - Green Day

Oh Yeah! (originale)

(Yeah I got it)
I'm in the crowd full of angels and demons
I'm looking out for the jingoes and heathens
Nobody move and nobody gonna get hurt
Reach for the sky with your face in the dirt
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope
Yeah, oh yeah, oh yeah
(Do we want it? Do, do we want it?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
I got blood on my hands in my pockets
That's what you get turning bullets into rockets
I am a kid of a bad education
The shooting star of a lowered expectation
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope
Yeah, oh yeah, oh yeah
(Do we want it? Do, do we want it?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
I'm just a face in a crowd of spectators
Do the sound of the voice of the traitor
Dirty looks and I'm looking for a payback
Burning books in a bulletproof backpack
Everybody is a star
Got my money and I'm feeling kinda low
Everybody got a scar
Ain't it funny how we're running out of hope
Yeah, oh yeah, oh yeah
(Do we want it? Do, do we want it?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
(Do we want it? Do, do we want it?) (Everybody is a star)
Yeah, oh yeah, oh yeah (Everybody is a star)

Oh Yeah! (traduzione)

(Si Ho capito)
Sono tra la folla piena di angeli e demoni
Sto cercando i jingo e i pagani
Nessuno si muove e nessuno si farà male
Raggiungi il cielo con la faccia per terra
Ognuno è una stella
Ho i miei soldi e mi sento un po' giù
Tutti hanno una cicatrice
Non è divertente come stiamo finendo la speranza
Sì, oh sì, oh sì
(Lo vogliamo? Lo vogliamo, lo vogliamo?)
Sì, oh sì, oh sì
Ho sangue sulle mani nelle tasche
Questo è ciò che ottieni trasformando i proiettili in razzi
Sono un ragazzo di cattiva educazione
La stella cadente di un'aspettativa ridotta
Ognuno è una stella
Ho i miei soldi e mi sento un po' giù
Tutti hanno una cicatrice
Non è divertente come stiamo finendo la speranza
Sì, oh sì, oh sì
(Lo vogliamo? Lo vogliamo, lo vogliamo?)
Sì, oh sì, oh sì
Sono solo una faccia in mezzo a una folla di spettatori
Fai il suono della voce del traditore
Sguardi sporchi e sto cercando una vendetta
Bruciare libri in uno zaino antiproiettile
Ognuno è una stella
Ho i miei soldi e mi sento un po' giù
Tutti hanno una cicatrice
Non è divertente come stiamo finendo la speranza
Sì, oh sì, oh sì
(Lo vogliamo? Lo vogliamo, lo vogliamo?)
Sì, oh sì, oh sì
Sì, oh sì, oh sì
(Lo vogliamo? Lo vogliamo, lo vogliamo?) (Tutti sono una star)
Sì, oh sì, oh sì (Tutti sono una star)