Traduzione del testo della canzone Prosthetic Head - Green Day

Prosthetic Head (originale)

I see you, down on the front line
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
Plastic eyes, lookin' through a numbskull
Self-effaced, what’s his face, you’ve erased yourself, so shut up
You don’t let up
You have a growth that must be treated
Like a severed severe pain in the neck
You can smell it, but you can’t see it
No explanation identified cause
You don’t know, you don’t say that you got no reply
Hey you, where did you come from?
Got a head full of lead, you’re an inbred bastard son
All dressed up, red blooded, a mannequin
Do or die, no reply, don’t deny that you’re synthetic
You’re pathetic
You have a growth that must be treated
Like a severed severe pain in the neck
You can smell it but you can’t see it
No explanation identified cause
You don’t know, you don’t say that you got no reply
You don’t know, you don’t say that you got no reply
I see you, down on the front line
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
You don’t know, you don’t say that you got no reply
You don’t know, you don’t say that you got no reply

Prosthetic Head (traduzione)

Ci vediamo, in prima linea
Che spettacolo per gli occhi irritati, sei un suicida
Occhi di plastica, che guardano attraverso un teschio intorpidito
Schivo, qual è la sua faccia, ti sei cancellato, quindi stai zitto
Non ti arrendi
Hai una crescita che deve essere curata
Come un forte dolore al collo reciso
Puoi annusarlo, ma non puoi vederlo
Nessuna spiegazione causa identificata
Non lo sai, non dici di non aver ricevuto risposta
Ehi tu, da dove vieni?
Hai la testa piena di piombo, sei un figlio bastardo consanguineo
Tutto vestito elegante, rosso sangue, un manichino
Fai o muori, nessuna risposta, non negare di essere sintetico
Sei patetico
Hai una crescita che deve essere curata
Come un forte dolore al collo reciso
Puoi annusarlo ma non puoi vederlo
Nessuna spiegazione causa identificata
Non lo sai, non dici di non aver ricevuto risposta
Non lo sai, non dici di non aver ricevuto risposta
Ci vediamo, in prima linea
Che spettacolo per gli occhi irritati, sei un suicida
Non lo sai, non dici di non aver ricevuto risposta
Non lo sai, non dici di non aver ricevuto risposta