Traduzione del testo della canzone Pulling Teeth - Green Day

Pulling Teeth (originale)

I’m all busted up
Broken bones and nasty cutts
Accidents will happen
But this time I can’t get up
She comes to check on me
Making sure I am on my knees
After all shes the one
Who put me in this state
Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
O God, she’s killing me!!!
For now I’ll lie around
Hell that’s all I can really do
She takes good care of me
Just keeps saying my love is true
Is she ultra violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
O God, she’s killing me!!!
Looking out my window for
Someone that’s passing by
NO one knows I’m locked in here
All I do is cry
For now I’ll lie around
Hell that’s all I can really do
She takes good care of me
Just keeps saying my love is true

(traduzione)

Sono tutto a pezzi
Ossa rotte e tagli sgradevoli
Gli incidenti accadranno
Ma questa volta non riesco ad alzarmi
Viene a controllarmi
Assicurati di essere in ginocchio
Dopotutto è lei
Chi mi ha messo in questo stato
È ultra violenta?
È disturbata?
È meglio che le dica che la amo
Prima che rifaccia tutto da capo
Oh Dio, mi sta uccidendo!!!
Per ora mi sdraierò
L'inferno è tutto ciò che posso davvero fare
Si prende cura di me
Continua a dire che il mio amore è vero
È ultra violenta?
È disturbata?
È meglio che le dica che la amo
Prima che rifaccia tutto da capo
Oh Dio, mi sta uccidendo!!!
Guardando fuori dalla mia finestra
Qualcuno che sta passando
NESSUNO sa che sono rinchiuso qui
Tutto quello che faccio è piangere
Per ora mi sdraierò
L'inferno è tutto ciò che posso davvero fare
Si prende cura di me
Continua a dire che il mio amore è vero