Traduzione del testo della canzone Reject - Green Day

Reject (originale)

Who the hell are you to tell me
What I am and what’s my master plan?
What makes you think that it includes you?
Self-righteous wealth, stop flattering yourself
So when the smoke clears here I am
Your reject all-American
Sucking up you social sect, making you a nervous wreck
To hell and back and hell again I’ve gone
You’re not my type
Not my type
What’s the difference between you and me?
I do what I want, and you do what you’re told
So listen up and shut the hell up
It’s no big deal and I’ll see you in hell
So when the smoke clears here I am
Your reject all-American
Sucking up you social sect, making you a nervous wreck
To hell and back and hell again I’ve gone
You’re not my type
Not my type
So when the smoke clears here I am
Your reject all-American
Falling from grace, right on my face
To hell and back and hell again I’ve gone

Reject (traduzione)

Chi diavolo sei tu per dirmelo
Cosa sono e qual è il mio piano generale?
Cosa ti fa pensare che ti includa?
Ricchezza ipocrita, smettila di adularti
Quindi, quando il fumo si dirada, eccomi qui
Il tuo rifiuto tutto americano
Risucchiando la tua setta sociale, rendendoti un naufragio nervoso
All'inferno e ritorno e all'inferno sono andato di nuovo
Non sei il mio tipo
Non è il mio tipo
Qual è la differenza tra te e me?
Io faccio quello che voglio e tu fai quello che ti viene detto
Quindi ascolta e stai zitto
Non è un grosso problema e ci vediamo all'inferno
Quindi, quando il fumo si dirada, eccomi qui
Il tuo rifiuto tutto americano
Risucchiando la tua setta sociale, rendendoti un naufragio nervoso
All'inferno e ritorno e all'inferno sono andato di nuovo
Non sei il mio tipo
Non è il mio tipo
Quindi, quando il fumo si dirada, eccomi qui
Il tuo rifiuto tutto americano
Cadendo in disgrazia, proprio sulla mia faccia
All'inferno e ritorno e all'inferno sono andato di nuovo