Traduzione del testo della canzone Rotting - Green Day

Rotting (originale)

I’m rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
I’m so sick to death
Tumors in my head
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, «are you dying?»
in my ear
As my bones they rust
20 pounds of trust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Black rose of death
In my fist I clutch
Thorns shred my finger tips
And drips toxic blood
I’m rotting inside
My flesh turns to dust
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Kiss me one last time
Wipe off my sweat
Whisper, «are you dying?»
in my ear
Whisper, «are you dying?»
in my ear

(traduzione)

Sto marcendo dentro
La mia carne si trasforma in polvere
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Sono così malato da morte
Tumori nella mia testa
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Rosa nera della morte
Nel mio pugno stringo la frizione
Le spine mi hanno fatto a pezzi le punte delle dita
E gocciola sangue tossico
Baciami un'ultima volta
Pulisci il mio sudore
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Come le mie ossa si arrugginiscono
20 libbre di fiducia
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Rosa nera della morte
Nel mio pugno stringo la frizione
Le spine mi hanno fatto a pezzi le punte delle dita
E gocciola sangue tossico
Sto marcendo dentro
La mia carne si trasforma in polvere
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Baciami un'ultima volta
Pulisci il mio sudore
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio
Sussurro, «stai morendo?»
nel mio orecchio