Traduzione del testo della canzone Scattered - Green Day

Scattered (originale)

I’ve got some scattered pictures lying on my bedroom floor
Reminds me of the times we shared
Makes me wish that you were here
Now it seems I’ve forgotten my purpose in this life
All the songs have been erased
Guess I’ve learned from my mistakes
Open the past and present now and we are there
Story to tell and I am listening
Open the past and present and the future too
It’s all I’ve got and I’m giving it to you
Loose ends tied in knots leaving a lump down in my throat
Gagging on a souvenir
Lodged to fill another year
Drag it on and on until my skin is ripped to shreds
Leaving my self wide open
Living out a sacrifice
If you got no one and I got no place to go Would it be alright?
Could it be alright?

Scattered (traduzione)

Ho delle foto sparse sul pavimento della mia camera da letto
Mi ricorda le volte che abbiamo condiviso
Mi fa desiderare che tu fossi qui
Ora sembra che abbia dimenticato il mio scopo in questa vita
Tutte le canzoni sono state cancellate
Immagino di aver imparato dai miei errori
Apri il passato e il presente ora e noi ci siamo
Una storia da raccontare e io sto ascoltando
Apri il passato e il presente e anche il futuro
È tutto quello che ho e te lo sto dando
Estremità sciolte legate a nodi che mi lasciano un nodo in gola
Conati di vomito su un souvenir
Alloggiato per riempire un altro anno
Trascinalo fino a quando la mia pelle non sarà ridotta a brandelli
Lasciandomi spalancato
Vivere un sacrificio
Se non hai nessuno e io non ho un posto dove andare, andrebbe bene?
Potrebbe andare bene?